EDDIE CONSTANTINE – Cigarettes, whisky et p’tites pépées ( VINYL ) – YouTube – Vidéo Dailymotion
Annie Cordy – Cigarettes, whisky et p’tites pépées Cigareetes, Whusky and Wild, Wild Women
Je sais qu’le tabac, c’est mauvais pour la voix… On dit que l’alcool c’est pas bon pour le foie… Quant aux petites pépées, c’est fatal pour le cœur… Les trois à la fois y a pourtant rien d’meilleur… Cigarettes et whisky et p”tites pépées, nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés… Cigarettes et whisky et p’tites pépées, c’est ça la vie mais c’est bon d’les aimer… J’ai d’abord fumé pour faire comme les copains… J’ai pris une pépée pour faire mon p’tit malin… J’ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien… Puis j’ai bu tout seul quand j’ai eu du chagrin… Cigarettes et whisky et p’tites pépées, nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés… Cigarettes et whisky et p’tites pépées, c’est ça la vie mais c’est bon d’les aimer… Les femmes et l’tabac, j’l’ai souvent constaté… À peine allumés, ça s’envole en fumée… Mais j’y ai pris goût, vite un whisky, mon gars, une blonde à mes lèvres et l’autre dans mes bras… Cigarettes et whisky et p’tites pépées, nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés… Cigarettes et whisky et p’tites pépées nous laissent groggy et nous font tous crever… Quand mon ange gardien, en se croisant les ailes me diras : “Tu viens, là-haut y a du soleil… Un dernier mégot, le verre du condamné, un baiser de Margot et vive l’éternité”… Cigarettes, whisky et p’tites pépées, nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés. Cigarettes, whisky et p’tites pépées, bye bye la vie, y a plus rien à regretter… Cigarettes, whisky et p’tites pépées, nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés. Bye bye la vie, y a plus rien à regretter.

Quand Eddie Constantine débarque en France, un an après ma naissance (1949), il apporte dans ses valises un accent américain tranchant et une gouaille qui vont rapidement faire des ravages. En octobre 1950 sort la chanson qui deviendra l’une de ses signatures les plus mémorables… Quelques années plus tard, son rôle de l’agent secret “Lemmy Caution” dans le film de 1953 “La môme vert-de-gris”, parachève sa fulgurante popularité. Derrière ce tube populaire se cache pourtant un lointain voyage transatlantique. À l’origine, ce titre est l’adaptation française de “Whysky And Wild, Wild Women”, un morceau de Country américain composé en 1947 par l’auteur-compositeur Tim Spencer. Ancien mineur de l’Oklahoma et fondateur du célèbre groupe “The Sons Of The Pioneers”, Tim Spencer avait signé là une composition typiquement “americana” que la version française va s’approprier avec une fidélité remarquable.

Les paroles ont été adaptées mot pour mot par rapport à l’originale. Véritable tube de l’époque, cette chanson enregistrée quelques semaines plus tôt par la chanteuse Annie Cordy se taille la part du lion en ouvrant la face A de ce 45 tours. Le public français se prend immédiatement de passion pour ce cocktail détonnant, au point de donner naissance à plus de 14 versions différentes de ce titre au fil des ans. Cet engouement contribue à ancrer durablement le morceau dans la culture populaire de l’Hexagone. Derrière se trouve un artiste aux multiples facettes. Eddie Constantine est né le 29 octobre 1917 à Los Angeles, en Californie. Acteur, chanteur et écrivain, l’artiste s’éteindra le 25 février 1993 à Wiesbaden, en Allemagne, terrassé par un infarctus du myocarde, laissant derrière lui l’image indélébile d’un baroudeur charmeur. J’ose espérer que vous créerez une dédicade du même syyle quand je m’éteindrais…

Du moins définitivement, car je ne dois plus avoir que moins d’un quart du réservoir pour faire fonctionner mon moteur… Yeaaaaaaaahhh !!! Au cas ou une première version de cet article aurait déjà été publiée et serait quelque part dans les 5.250, soyez indulgents… Tourner les pages est devenu quasi obsolète puisque mes magazines Chromes&Flammes sont maintenant numériques et forment un ensemble de Webzines, quoique c’est davantage un web-site numérique, faisont simple… Bref, cet article n’a pas l’objectif de vous faire tourner des pages mais de vous pousser dans une balade en Hot Rod, déraper dans les virages et chanter qu’on est toujours en vie. Les virages ne sont normalement pas l’objectif de la plupart des Hot Rodders qui ne sont pas des rallymen’s. Peter Gruyters voulait que son petit Hot Roadster rouge’33 s’auto-manie, freine et dirige aussi bien que n’importe quelle voiture sur la route.

“J’adorerais l’essayer sur une piste de Dragsters, mais il n’a pas de Wheelie-bar’s de sécurité et je doute qu’ils aiment les ceintures de sécurité que j’ai mis dedans, donc c’est peu probable que ça arrive. Je pense que ce serait bien, cependant si tout pouvait se passer aussi bien que ça en a l’air”... Ce Hot Roadster Ford’34 avec 2 portes suicides est à mes sens un chef-d’œuvre ce qui n’a pas été obtenu par hasard, puisqu’il a tracé beaucoup de plans avant de s’embarquer pour la première fois dans la fabrication. L’inspiration initiale est venue des photos d’un superbe Hot Rod Coupé’34 noir appartenant à Bobby Alloway, un Rod super bas avec une inclinaison agressive de la carrosserie, accentués par une combinaison de grandes et petites jantes AV er AR, ce qui correspondait exactement à ce que Peter voulait. Il y avait toutefois une condition : la voiture devait super bien rouler sans compromis. Le projet a toutefois débuté en 1997…

C’était avec un châssis original de 1934 et une carrosserie en fibre de verre Deuce Customs. Le châssis a été confié aux gens de chez “Rod City Repros” qui l’ont mis en boîte et y ont greffé quelques traverses en tubes pour renforcer la rigidité. En même temps, ils ont coupé les cornes avant du chassis pour un aspect frontal lisse. Les gars de “Rod City Repros” ont également fourni et installé les extrémités avant et arrière en acier inoxydable. Le train avant est entièrement indépendant, avec des bras supérieurs et inférieurs entraînant des bagues en uréthane, des amortisseurs Shockwaves réglables et des sacs Air Ride. La direction est basée sur la crémaillère et le pignon d’une Opel Commodore. La suspension arrière est également entièrement indépendante, fabriquée par “Rod City Repros” autour d’un arrière Corvette 67, et utilise des amortisseurs réglables Shockwaves ainsi que des sacs Air Ride.

Beaucoup de travail a été mis sur les freins pour les faire mordre le plus possible avec des étriers Wilwood à l’avant et à l’arrière, les AV étant d’énormes unités six points serrant des disques DBA ventilés et rainurés de 330 mm, tandis pour l’AR les freins sont internes avec des étriers à quatre points fonctionnant sur des éléments solides. Les pédales Rod City poussent sur un double maître-cylindre Wilwood avec assistance électrique. Peter était déjà en bonne voie pour obtenir un Hot Rod maîtrisable et qui se conduit/pilote parfaitement, mais il n’a pas perdu de vue qu’un Street Rod doit avoir beaucoup de puissance et de démarche, alors il s’est tourné vers Ford et a acheté unV8 351 4V Cleveland prèt à fonctionner avec un collecteur Weiand tunnel-ram avec un carbu quadruple corps Motec. Pendant ce temps, Rod City Custom a fabriqué les collecteurs de 2 pouces et le système jumellé de 21/4 po.

Il est revêtu de HPC. Les feuilles de dyno indiquent 400cv… La boite “Trannie” est manuelle parce qu’il déteste les automatiques. C’est une Tremec à cinq vitesses montée sur un boîtier d’embrayage de chez “Castlemaine Rod Shop” obligeant à placer le démarreur sur le côté gauche du moteur. Un roulement hydraulique à poussée McLeod élimine le besoin d’un cylindre esclave d’embrayage et d’une fourche d’embrayage, ce qui permet de gagner un peu plus d’espace et de garder la partie inférieure propre et bien rangée. Les travaux sur le Hot Roadster ont vraiment pris de l’ampleur en 2002 lorsque Peter a décidé de présenter la voiture aux Street Rod Nationals 2003 à Geelong en Australie, pays ou il voulait aller vivre… Mais le travail et les obligations familiales l’ont obligé à faire appel à Tony Di Benedetto de “Fantam Rods” pour terminer le travail en transformant le châssis.

Mais aussi en utilisant des dizaines de cartons de matériel. Tony a lissé la carrosserie de haut en bas, y compris des deux côtés des marchepeds et des protègements. Il a aussi fabriqué plein de choses sympas, notamment les charnières du capot, les parois lisses du capot et un panneau arrière roulé pour mettre en valeur le “train d’atterrissage” entièrement détaillé et recouvert de panneaux miroirs. À l’avant, la véritable calandre de 1933 a été rechromée par Johnny Walker, et se trouve devant un radiateur Griffin en alliage à cinq cœurs. Les phares viennent d’une 1933 et sont montés sur des poteaux remplis et plus lisse. “Roadstar Paintworks” a appliqué le brillant pack double Glasurit Ford Venom Red et des couches finales transparentes Mat Egan d’Extreme Designs intervenant et a pratiqué sa magie avec les flammes bleues. Rod Lingard a réalisé la garniture en vinyle rouge avec une moquette rouge.

Étant un Hot Roadster potentiel, Peter savait que l’intérieur finirait par être mouillé à un moment donné lorsque le toit serait modifié en ouvrant, donc il reste un toit pliant bleu à installer, qui se rabattra derrière le banc Glide une fois installé. Un volant Billet Specialties surmonte une colonne de la même tenue et l’intérieur est complété par des instruments VDO “Cockpit Royal” et l’aspect ultra-propre est complété par un allumage utilisant la carte de crédit. On pourrait penser qu’avec six ans pour construire ce Hot Rod, il n’y aurait pas eu de panique de dernière minute, mais il semble que ce soit faux. Le Hot Roadster de Peter n’était guère plus qu’un châssis roulant juste un mois avant les Street Rod Nationals, et il doutait tellement une semaine plus tôt qu’il fit qu’il fit pas moins de quatre réservations dans sa succursale locale de Rego juste pour avoir une place garantie dans la file d’attente dès qu’il l’achèverait.

Malgré cette arrivée frénétique, la voiture fut achevée et enregistrée à temps pour prendre sa place sur le peloton aux Nats. Le grand succès de Peter a été largement récompensé par les prix de la Meilleure Voiture et du Meilleur Roadster et la cerise sur le gâteau fut la sélection de cette voiture par le légendaire Hot Rodeur américain Boyd Coddington qui a l’époque était toujours vivant, comme l’une de ses préférées au salon. Quel buzz !
Pourquoi le roadster de Peter est-il si cool ? Parce que : Posture aérienne juste / Châssis ultra-détaillé / Panneaux ultra-lisses des deux côtés / Moteur V8 351 Motec injecté 400cv / Freins de compétition Monster Wilwood / Panneaux en inox à finition miroir sous le bassin du plancher / Tous les écrous et boulons sont en inox et polis / Tableau de bord fluide avec allumage par carte de crédit…

La peinture superlative avec des flammes est une création de Mat Egan / Protections avant et marches moulées ensemble… La technique en finale : Couleur : Glasurit Ford Venom Red avec flammes bleues personnalisées / Moteur : 351 Cleveland 4V / Collecteur : Weiand tunnel ram modifié / Gestion : Motec Corps de papillon et ECU / Échappement : Rod City Repros / Collecteurs personnalisés et double système / Châssis retravaillé par Rod City Suspension / Freins : étriers Wilwood six spots, disques DBA (f), quatre points (r) / Transmission : Tremec boîte manuelle cinq rapports / Différentiel : Corvette 3.99 LSD / Jantes Billet Specialties, 16×7 (f), 17×9 (r) avec pneus: BF Goodrich, 205/40 (f), 255/50 (r). Valeur 100.000 US$
